-
1 mail
-
2 mail
сущ.общ. электронное письмо (n.f.; sin. n.f. e-mail; C'e una mail nella posta in arrivo.) -
3 mail
I [meɪl]1) (postal service) posta f.2) (correspondence) posta f., corrispondenza f.; (emails) posta f. (elettronica)II [meɪl] III [meɪl]nome mil. stor.* * *[meil] 1. noun(letters, parcels etc by post: His secretary opens his mail.) posta2. verb(to send by post.) spedire per posta- mailbag- mailbox
- mailman* * *mail (1) /meɪl/n.♦ mail (2) /meɪl/n.1 [u] posta; corrispondenza; lettere; pacchi; corriere (o servizio) postale: We had little mail yesterday, abbiamo ricevuto poca corrispondenza ieri; by mail, per posta; incoming mail, posta in arrivo; outgoing mail, posta in partenza; fan mail, lettere di ammiratori2 (trasp.) treno (nave, o aereo) postale; il postale● mail advertising, pubblicità per corrispondenza □ mail bomb ► mailbomb □ (ferr., USA) mail car, vagone postale □ ( USA) mail carrier, portalettere □ mail coach, ( un tempo) corriera, diligenza, postale; ( ora) vagone postale □ (comput.) mail merge, stampa unione (generazione automatica di lettere a partire da una sorgente di dati e un modello) □ (comm.) mail order, ordine (o ordinativo) per corrispondenza; vendita (o acquisto) per corrispondenza □ a mail-order firm (o house), un'azienda (o ditta) di vendita per corrispondenza □ ( USA) mail run, spionaggio postale □ (comput.) mail server, server di posta elettronica; mail server □ (naut.) mail steamer, (nave) postale □ (ferr.) mail train, (treno) postale □ mail van, furgone postale; (ferr.) vagone postale □ by air mail, per posta aerea.NOTA D'USO: - mail o e-mail?- (to) mail (1) /meɪl/v. t.(stor.) rivestire di maglia metallica: a mailed glove, un guantone di maglia metallica.(to) mail (2) /meɪl/A v. t.2 impostare; imbucareB v. i.* * *I [meɪl]1) (postal service) posta f.2) (correspondence) posta f., corrispondenza f.; (emails) posta f. (elettronica)II [meɪl] III [meɪl]nome mil. stor. -
4 mail
meil
1. noun(letters, parcels etc by post: His secretary opens his mail.) correo, cartas, correspondencia
2. verb(to send by post.) enviar/mandar por correo- mailbag- mailbox
- mailman
mail1 n correomail2 vb enviar por correotr[meɪl]1 (body armour) malla————————tr[meɪl]1 (system) correo2 (letters etc) correo, cartas nombre masculino plural, correspondencia1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (post) echar al buzón, echar al correo2 (send) enviar por correo, mandar por correo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmail bombing bombardeo postalmail order venta por correomail server servidor nombre masculino de correomail train tren nombre masculino correomail ['meɪl] vt: enviar por correo, echar al correomail n1) : correo mairmail: correo aéreo2) : malla fcoat of mail: cota de mallaadj.• correo, -a adj.• del correo adj.• postal adj.n.• correo s.m.• correspondencia s.f.• mala s.f.• malla s.f.• valija s.f.v.• echar al correo v.• enviar correspondencia v.• enviar por correo v.
I meɪlmass noun1)a) ( system) correo mby mail — por correo; (before n)
mail train — tren m correo
b) (letters, parcels) correspondencia f, correo m2) ( armor) malla f
II
transitive verb (esp AmE)to mail a letter — echar una carta al correo or al buzón
to mail something TO somebody — mandarle or enviarle* algo por correo a alguien
I [meɪl]1. N1) (=postal system) correo mairmailby or through the mail — por correo
is there any mail for me? — ¿hay alguna carta para mí?
3) = email2. VT1) (esp US) (=post) echar al correo; (=send by mail) enviar por correo2) = email3.CPDmail bomb N — (US) (=letter bomb) carta f bomba; (=parcel bomb) paquete m bomba
mail car N — (US) (Rail) furgón m postal, vagón m correo
mail carrier N — (US) cartero(-a) m / f
mail coach N — (Hist) diligencia f, coche m correo; (Rail) furgón m postal, vagón m correo
mail merge N — combinación f de correspondencia
mail-ordermail order N — (=system) venta f por correo; (=order) pedido m por correo
mail server N — (Comput) servidor m de correo
mail train N — tren m correo
mail truck N — (US) camioneta f de correos
mail van N — (Brit) (Aut) camioneta f de correos; (Rail) furgón m postal, vagón m correo
II
[meɪl]N (Mil) malla f, cota f de malla* * *
I [meɪl]mass noun1)a) ( system) correo mby mail — por correo; (before n)
mail train — tren m correo
b) (letters, parcels) correspondencia f, correo m2) ( armor) malla f
II
transitive verb (esp AmE)to mail a letter — echar una carta al correo or al buzón
to mail something TO somebody — mandarle or enviarle* algo por correo a alguien
-
5 -mail o e-mail?-
Nota d'usoIn inglese il messaggio di posta elettronica è chiamato unicamente e-mail ed è quindi errato usare in questo caso la parola mail: I'll send you an e-mail, ti mando una e-mail (non I'll send you a mail). Mail è un sostantivo non numerabile che denota la posta in generale, fatta di lettere, e-mail, pacchi e simili: Did we get any mail today? abbiamo ricevuto della posta oggi? -
6 mail bombing
s INTERNET bombardeig (correus, etc.). Def. del Termcat: Tramesa massiva de missatges a una bústia electrònica, generalment amb la intenció de provocar una reacció en el receptor.v INTERNET bombardejar (correus, etc.). Def. del Termcat: Enviar massivament missatges a una bústia electrònica, generalment amb la intenció de provocar una reacció en el receptor. -
7 mail bombe
v bombardejarDef. del Termcat: Enviar massivament missatges a una bústia electrònica, generalment amb la intenció de provocar una reacció en el receptor. -
8 mail bomb
s.1 carta bomba, paquete bomba.2 bomba de correo, envío de cantidades masivas de correo electrónico a una persona o sistema en particular. -
9 ♦ e-mail
♦ e-mail, email /ˈi:meɪl/n. ( Internet)1 [u] posta elettronica; e-mail: e-mail address, indirizzo e-mail; DIALOGO → - Asking for an e-mail address- Our e-mail address is jbriars808, all one word, at email dot com, il nostro indirizzo e-mail è jbriars808, tutto attaccato, chiocciola email punto com; e-mail filter, filtro per la posta elettronica; filtro antispam; e-mail program, programma per la posta elettronica; DIALOGO → - Asking for an e-mail address- Could you send me the details via e-mail?, puoi mandarmi i dettagli per e-mail?; to send an e-mail, inviare un messaggio di posta elettronica; mandare una mail2 [u] (messaggi di) posta elettronica; e-mail (pl.); mail (pl.)(to) e-mail, (to) email /ˈi:meɪl/v. t. ( Internet) -
10 echar una carta
• mail a letter• post a letter -
11 echar una carta al correo
• mail a letter• send a few lines• send a telegramDiccionario Técnico Español-Inglés > echar una carta al correo
-
12 e-mail
information technology e-mail* * *e-mail s.f. (inform.) e-mail: indirizzo e-mail, e-mail address; inviamelo per e-mail, e-mail me about it.* * *[i'mɛil] 1.sostantivo femminile invariabile (posta elettronica) e-mail2.mandare per e-mail qcs. a qcn. — to e-mail sb. sth., to e-mail sth. to sb
sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (messaggio) e-mail3.mandare una o un e-mail a qcn. — to send sb. an e-mail
aggettivo invariabile* * *e-mail/i'mεil/I f.inv.(posta elettronica) e-mail; avere l'e-mail to be on e-mail; mandare per e-mail qcs. a qcn. to e-mail sb. sth., to e-mail sth. to sb.II m. e f.inv.(messaggio) e-mail; mandare una o un e-mail a qcn. to send sb. an e-mailindirizzo e-mail e-mail address. -
13 E-Mail
-
14 (to) mail merge
(to) mail merge /ˈmeɪlmɜ:dʒ/v. i.(comput.) eseguire una stampa unione (generare lettere automaticamente a partire da una sorgente di dati e un modello). -
15 (to) mail merge
(to) mail merge /ˈmeɪlmɜ:dʒ/v. i.(comput.) eseguire una stampa unione (generare lettere automaticamente a partire da una sorgente di dati e un modello). -
16 Direct Mail
Es una de las formas del Marketing directo. Consiste en hacer llegar por correo un envío personalizado a unas personas determinadas incluidas en una lista de correo. Puede ser una carta promocional, sistemas para aumentar la atención del cliente,... -
17 preferir una Cosa a Otra
(v.) = prefer + Nombre + over + Nombre, prefer + Nombre + versus + NombreEx. The author discusses the differences between quantitive and qualitative evaluation and the instances in which one approach may be preferred over the other = El autor analiza las diferentes entre la evaluación cuantitativa y la cualitativa y los casos en los que un método puede preferirse sobre el otro.Ex. Bristow's study found that the majority of users preferred e-mail reference versus telephone reference.* * *(v.) = prefer + Nombre + over + Nombre, prefer + Nombre + versus + NombreEx: The author discusses the differences between quantitive and qualitative evaluation and the instances in which one approach may be preferred over the other = El autor analiza las diferentes entre la evaluación cuantitativa y la cualitativa y los casos en los que un método puede preferirse sobre el otro.
Ex: Bristow's study found that the majority of users preferred e-mail reference versus telephone reference. -
18 echar una carta
to post a letter, US mail a letter -
19 eine Nachricht per E-Mail verschicken [ioder/i übermitteln]
enviar [ oder transmitir] una noticia por correo electrónicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Nachricht per E-Mail verschicken [ioder/i übermitteln]
-
20 junk mail
s correu brossaDef. del Termcat: Conjunt de missatges rebuts en una bústia electrònica sense interès per al receptor i generalment amb finalitat publicitària.
См. также в других словарях:
Una White — (died April 1997, aged 58) was an ordinary citizen of Birmingham, England. She achieved posthumous notability when her name was placed, in 12 foot high illuminated lettering, on Birmingham Central Library as an art installation by Joshua Sofaer,… … Wikipedia
Mail Submission Agent — Un mail submission agent (MSA) es un programa informático o agente de software que recibe mensajes de correo electrónico desde un Mail User Agent (MUA) y coopera con un Mail Transport Agent (MTA) para entregar el correo. Eso usa una variante del… … Wikipedia Español
Mail transfer agent — MTA es una sigla en inglés que significa Mail Transport Agent (Agente de Transporte de Correos), y también Message Transport Agent (Agente de Transporte de Mensajes). En otras palabras, es el servidor de correo (SMTP) en sí y no la parte que usa… … Enciclopedia Universal
mail — e mail Término inglés que significa ‘sistema de transmisión de mensajes o archivos de un terminal a otro a través de redes informáticas’, ‘dirección para la recepción de mensajes enviados mediante este sistema’ y ‘mensaje así enviado’. Su uso así … Diccionario panhispánico de dudas
Mail retrieval agent — El mail retrieval agent (MRA) es un software que recupera correo de un servidor de correo remoto y que trabaja con un MDA para enviar correo a cuentas de correo locales o remotas. Los MRAs pueden ser aplicaciones externas autónomas o estar… … Wikipedia Español
Windows Live Mail — Desarrollador Microsoft Corporation http://explore.live.com/windows live mail Información general Última versión estable 2011 Wa … Wikipedia Español
Simple Mail Transfer Protocol — (SMTP) Familia: Familia de protocolos de Internet Función: Envío de mensajes de correo electrónico Puertos: 25/TCP 587/TCP (Alternativo para clientes de correo) 465/TCP (SMTPS) Ubicación en la pila de protocolos … Wikipedia Español
Windows Mail — Desarrollador Microsoft Windows Mail Información general Última versión estable 6.0 (Compila … Wikipedia Español
E-mail marketing — Saltar a navegación, búsqueda E mail marketing es una forma de marketing directo que utiliza el correo electrónico como medio de comunicación comercial o comunicación de mensajes a una audiencia especifica. En su sentido más amplio, cada e mail… … Wikipedia Español
Multipurpose Internet Mail Extensions — Para otros usos de este término, véase Mime. Multipurpose Internet Mail Extensions o MIME (en español extensiones multipropósito de correo de internet ) son una serie de convenciones o especificaciones dirigidas al intercambio a través de… … Wikipedia Español
Internet Mail 2000 — es una nueva arquitectura de Internet mail propuesta por Daniel J. Bernstein (y en los años subsecuentes propuesto por separado por varios otros), diseñado con el precepto que el almacenaje inicial de los mensajes del correo sea la… … Wikipedia Español
